OttawaStudents

Tel.613-882-0805 / 613-983-0411

首页 > 新闻 >

送你一朵小红花——11.11加拿大国殇日

2016-11-11

 

小时候只有在路边捡到一分钱交给警察叔叔才有小红花,但是最近加拿大的大朋友小朋友却人手一朵,难道是都是雷锋叔叔附体?

 

 

 


 

瓦特 is it?

 

其实,佩戴小红花只是加拿大国殇日的传统,还特地挑在全中国人民血拼的日子——光棍节

 

11.11是加拿大的国殇日(Remembrance Day,也称阵亡将军纪念日,是英联邦用于纪念一战、二战以及其他战争中牺牲的军人和平民的日子。人们在这天佩戴小红花,以及举办活动集会默哀。1931年加拿大通过法案:除安大略省和魁北克省外,是全国的法定公众假期。

 

 

 


 

 

Where 2 get?

 

其实现在,也就是11.11到来前一周,大家就已经能在街上看到红色的罂粟花了。公众场合会摆放类似储钱罐一样的小盒子,需要买花的人们自愿往盒子里放一两元加币,自己取一朵佩戴就可以啦。

 

另外,重磅福利!在人流量较大的街道上,身着制服帅气的加拿大军校童子军们(俗Cadets),脖子前会挂一个盒子义务卖花。说不定还能和帅气的小哥合影哟~

 

这些募捐善款会上交退伍军人协会,用作慰问抚恤金以及战争纪念馆的基金。

 

 

 


 

Red Red Red

 

为什么是小红花,而不是小绿花,小黄花,小兰花起源如下:在战火不断的法国和比利时交界处的弗兰德斯(Flanders)地区,只有罂粟花成片成片的生长。1915年一战期间,加拿大军医约翰·麦克雷中校(Lieutenant Colonel John Alexander McCraw目睹战友的血染了罂粟花, 悲痛不已写下诗篇《在弗兰德斯战场》,也写出了万千战士的心声,遂广为流传。

 

 


 

To 戴 or not to 戴?

 

介绍完小红花的来源和get小红花的渠道,作为中国学生的我们应不应该佩戴呢?

 

小编个人不建议哟,因为当初加拿大帮着美国打朝鲜战争来着。朝鲜战争时期,加拿大出动6146人,居出兵数“联合国军”第三位。但是坏坏的加拿大出兵不出力,只参加两次小规模斗争,战死312人。

 

抛开历史问题不谈, 加拿大人民对于战争的态度还是很值得大家尊重的,而且戴着小红花也挺酷酷的呢。

 


 

 


 

瓦特else?

 

除了佩戴小红花,全加拿大每年1111日中午11时都会为阵亡的战士默哀两分钟。在这天,身在首都的我们可以去国会山一睹老外仪仗的风采!

 

届时,不仅有老兵帅气的游行,还有穿苏格兰呢子裙的苏格兰风笛乐队表演,以及鸣礼炮仪式!预计几年的仪式会吸引奖金8万人呢,场面壮观气势宏伟。

 

 

 

 


 

大秘密!

 

终于到这里啦!文末大秘密——小编偷偷告诉你,大家翻译和使用了将近一个世纪的加拿大国殇日的“罂粟花”(poppy),其实应该翻译成“虞美人”哟~因为当时那位加拿大军医是在法国和比利时交界的Flanders地区写的诗,而虞美人的学名恰巧是Flanderspoppy但是既然已经约定俗成了,不妨让我们红尘作伴,过的潇潇洒洒。罂粟罂粟罂粟,小红花小红花,重要的事情说三遍!

 

 

 


 

Finally...

 

最后的最后,你还记得那个一战时写诗的约翰麦克雷中校吗?在这里我们附上他的诗:


标签:国殇加拿大红花